图书简介
品牌：图书详情 商品基本信息，请以下列介绍为准 商品名称： 翻译与跨文化交际 作者： 陈建平 市场价： 35.9元 文轩网价： 28.7元【80折】 ISBN号： 9787513524476 出版社： 外语教学与研究出版社 商品类型： 图书
其他参考信息（以实物为准） 装帧：平装 开本：16开 语种：中英双语 出版时间：2012-09-01 版次：1 页数：238 印刷时间：2012-09-01 印次：1 字数：
内容简介 《翻译与跨文化交际》教材旨在从若干层面将翻译学生引入语言、文化与跨文化交际领域，着力帮助他们较全面地了解和认识语言与文化的内在联系以及语言翻译过程中可能涉及的跨文化问题，为翻译学习与实践打下一定的语言文化和跨文化交际的知识基础。
作者简介 陈建平，广东外语外贸大学党委书记
目录 Part 1 Intercultural Communication in Translation
1.1 The Interconnectedness Between Translation and Intercultural
Communication
1.2 Approaches to Intercultural Communication Studies
1.2.1 The Scope of Intercultural Communication
1.2.2 The Rationale for Intercultural Communication Studies
1.2.3 Intercultural, Intracultural and Cross-cultural
Communication
1.2.4 The Contextual Model and the Sociolinguistic Approach
1.3 The Themes of This Introductory Course
1.4 Workshop
1.4.1 Translation and Studies in Communication & Culture
1.4.2 The Problems of Translation and Equivalence
1.4.3 Translatability of Cultural Perspectives
1.4.4 Practice in Translating Culture
Suggested Readings
Part 2 Language and Communication 语言与交际
2.1 Understanding Communication
2.1.1 The Process of Communication
2.1.2 The Features of Human Communication
2.1.3 The Relationship Between Communication and Culture
2.1.4 Dimensions for Assessing Communicative Differences Across
Cultures
2.2 Understanding Language and Communication
2.2.1 The Nature of Language as Communication
2.2.2 The Patterns and Functions of Communication
2.3 Understanding the Concept of Communicative Competence
2.3.1 Defining a Competent Communicator
2.3.2 Implications for Foreign Language Learning and Translation
Practice
2.4 Workshop
2.4.1 Basic Notions in the Analysis
2.4.2 A Comparative Analysis of a Communicative Event Across
Cultures
2.4.3 A Comparative Analysis of Bilingual Introductions to
Universities in China
Suggested Readings
Part 3 Language and Culture 语言与文化
3.1 Understanding Culture
3.1.1 The Nature of Culture
3.1.2 The Basic Elements of Culture
3.2 Language and Cultural Thought Patterns
3.2.1 Language and Cultural Perception
3.2.2 Language and Thought Patterns
3.3 Language and Cultural Contexts
3.3.1 High-context Culture vs. Low-context Culture
3.3.2 Individualistic vs. Collectivistic Cultural Context
3.4 Workshop
3.4.1 Cultural Presuppositions
3.4.2 Differences in Cultural Presupposition
3.4.3 Structural Differences vs. Cultural Differences
3.4.4 An Illustration of Language and Context
3.4.5 Culture Shock
Suggested Readings
Part 4 Language and Society 语言与社会
4.1 Language and Language Varieties
4.1.1 Language and Variation
4.1.2 Language and Dialect
4.2 Language and So Variation
4.2.1 Language and So Backgrounds
4.2.2 Language and Occupation
4.3 Bilingualism and Multiculturalism
4.3.1 Monolingualism vs. Bilingualism
4.3.2 Multiculturalism
4.4 Workshop
4.4.1 Speech and Identity
4.4.2 Language and Gender
4.4.3 Language and Nation
4.4.4 The Language of Stock Exchanges
4.4.5 Multilingualism and Translation Problems in the European
Union
Suggested Readings
Part 5 Intercultural Discourse 语篇与社会
5.1 Culture and Speech Acts
5.1.1 Communication and Speech Acts
5.1.2 Speech Acts and Culture
5.2 Culture and Politeness
5.2.1 The Notion of Face and Politeness Strategies
5.2.2 Politeness Strategies of Involvement and Independence
5.3 Culture and Discourse Patterns
5.3.1 Culture and Discourse Structure
5.3.2 Cultural Patterns of Rhetoric
5.4 Workshop
5.4.1 Different Cultures, Different Speech Act Sets
5.4.2 Chinese EFL Students' Characteristic Paragraph and Essay
Structure
5.4.3 An Illustration of a Typical Chinese Discourse Pattern
5.4.4 A Comparison of New Year Messages
5.4.5 Discussion of the Application of the Notion of Genre in
Translation
Suggested Readings
References参考书目
目录
品牌：图书
| 商品基本信息，请以下列介绍为准 | |
| 商品名称： | 翻译与跨文化交际 |
| 作者： | 陈建平 |
| 市场价： | 35.9元 |
| 文轩网价： | 28.7元【80折】 |
| ISBN号： | 9787513524476 |
| 出版社： | 外语教学与研究出版社 |
| 商品类型： | 图书 |
| 其他参考信息（以实物为准） | ||
| 装帧：平装 | 开本：16开 | 语种：中英双语 |
| 出版时间：2012-09-01 | 版次：1 | 页数：238 |
| 印刷时间：2012-09-01 | 印次：1 | 字数： |
| 内容简介 | |
| 《翻译与跨文化交际》教材旨在从若干层面将翻译学生引入语言、文化与跨文化交际领域，着力帮助他们较全面地了解和认识语言与文化的内在联系以及语言翻译过程中可能涉及的跨文化问题，为翻译学习与实践打下一定的语言文化和跨文化交际的知识基础。 |
| 作者简介 | |
| 陈建平，广东外语外贸大学党委书记 |
| 目录 | |
| Part 1 Intercultural Communication in Translation 1.1 The Interconnectedness Between Translation and Intercultural Communication 1.2 Approaches to Intercultural Communication Studies 1.2.1 The Scope of Intercultural Communication 1.2.2 The Rationale for Intercultural Communication Studies 1.2.3 Intercultural, Intracultural and Cross-cultural Communication 1.2.4 The Contextual Model and the Sociolinguistic Approach 1.3 The Themes of This Introductory Course 1.4 Workshop 1.4.1 Translation and Studies in Communication & Culture 1.4.2 The Problems of Translation and Equivalence 1.4.3 Translatability of Cultural Perspectives 1.4.4 Practice in Translating Culture Suggested Readings Part 2 Language and Communication 语言与交际 2.1 Understanding Communication 2.1.1 The Process of Communication 2.1.2 The Features of Human Communication 2.1.3 The Relationship Between Communication and Culture 2.1.4 Dimensions for Assessing Communicative Differences Across Cultures 2.2 Understanding Language and Communication 2.2.1 The Nature of Language as Communication 2.2.2 The Patterns and Functions of Communication 2.3 Understanding the Concept of Communicative Competence 2.3.1 Defining a Competent Communicator 2.3.2 Implications for Foreign Language Learning and Translation Practice 2.4 Workshop 2.4.1 Basic Notions in the Analysis 2.4.2 A Comparative Analysis of a Communicative Event Across Cultures 2.4.3 A Comparative Analysis of Bilingual Introductions to Universities in China Suggested Readings Part 3 Language and Culture 语言与文化 3.1 Understanding Culture 3.1.1 The Nature of Culture 3.1.2 The Basic Elements of Culture 3.2 Language and Cultural Thought Patterns 3.2.1 Language and Cultural Perception 3.2.2 Language and Thought Patterns 3.3 Language and Cultural Contexts 3.3.1 High-context Culture vs. Low-context Culture 3.3.2 Individualistic vs. Collectivistic Cultural Context 3.4 Workshop 3.4.1 Cultural Presuppositions 3.4.2 Differences in Cultural Presupposition 3.4.3 Structural Differences vs. Cultural Differences 3.4.4 An Illustration of Language and Context 3.4.5 Culture Shock Suggested Readings Part 4 Language and Society 语言与社会 4.1 Language and Language Varieties 4.1.1 Language and Variation 4.1.2 Language and Dialect 4.2 Language and So Variation 4.2.1 Language and So Backgrounds 4.2.2 Language and Occupation 4.3 Bilingualism and Multiculturalism 4.3.1 Monolingualism vs. Bilingualism 4.3.2 Multiculturalism 4.4 Workshop 4.4.1 Speech and Identity 4.4.2 Language and Gender 4.4.3 Language and Nation 4.4.4 The Language of Stock Exchanges 4.4.5 Multilingualism and Translation Problems in the European Union Suggested Readings Part 5 Intercultural Discourse 语篇与社会 5.1 Culture and Speech Acts 5.1.1 Communication and Speech Acts 5.1.2 Speech Acts and Culture 5.2 Culture and Politeness 5.2.1 The Notion of Face and Politeness Strategies 5.2.2 Politeness Strategies of Involvement and Independence 5.3 Culture and Discourse Patterns 5.3.1 Culture and Discourse Structure 5.3.2 Cultural Patterns of Rhetoric 5.4 Workshop 5.4.1 Different Cultures, Different Speech Act Sets 5.4.2 Chinese EFL Students' Characteristic Paragraph and Essay Structure 5.4.3 An Illustration of a Typical Chinese Discourse Pattern 5.4.4 A Comparison of New Year Messages 5.4.5 Discussion of the Application of the Notion of Genre in Translation Suggested Readings References参考书目 |
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 如何巧妙设计英语课堂(剑桥英语课堂教学系列)——英语教师.. | （英）伍德.. | 外语教学与研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
详情 |
| 演讲的艺术(第十版/中国版)(配CD-ROM光盘)——全球演讲圣.. | （美）卢卡.. | 外语教学与研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
详情 |
| 新编简明英语语言学教程学习指南 （戴炜栋、何兆熊版《新.. | 牟杨 主编 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
详情 |
| 怎样教英语(新版)(语言学文库)——中国规模最大最具影响力.. | （英）哈默.. | 外语教学与研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
详情 |
| 新编简明英语语言学教程（第2版）学习指南 （配套戴炜栋、.. | 牟杨 著 | 西南交通大学出版.. | ￥21.00￥15.80 |
详情 |
| 汉英对比语言学 | 陈德彰 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
详情 |
| 如何设计课堂泛读活动(剑桥英语课堂教学系列)——英语教师.. | （英）班福.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
详情 |
| 如何使用影像材料进行课堂教学(剑桥英语课堂教学系列)——.. | （英）舍曼.. | 外语教学与研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
详情 |
| 如何开展个性化课堂教学(剑桥英语课堂教学系列)——英语教.. | （英）格里.. | 外语教学与研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
详情 |
| 在语境中教语言(圣智英语教师丛书) | （美）赫德.. | 外语教学与研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
详情 |
| 英语语音学与音系学实用教程(语言学文库-第3辑)——中国规.. | （英）罗奇.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
详情 |
| 美英报刊导读（第二版） | 周学艺 编.. | 北京大学出版社 | ￥56.00￥47.80 |
详情 |
| 语料库应用教程——全国高等学校外语教师教学实践系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
详情 |
| 英语史 | 李赋宁 编.. | 商务印书馆 | ￥29.00￥25.10 |
详情 |
| 网络外语教学理论与设计 | 张红玲 等.. | 上海外语教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
详情 |
| 哈姆雷特（莎士比亚作品解读丛书·英文影印插图版） | （英）汤普.. | 中国人民大学出版.. | ￥39.00￥29.30 |
详情 |
| 西方语言学流派(新)——介绍西方语言学流派的最新力作 | 刘润清 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 钱钟书英文文集 | 钱鍾书 �.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
详情 |
| 英语教学设计 | 鲁子问，康.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥26.40 |
详情 |
| 高校与中学英语教师合作行动研究的实践探索 | 王蔷，张虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
详情 |
| 英汉词汇对比研究（复旦博学·语言学系列） | 蔡基刚 著 | 复旦大学出版社 | ￥30.00￥23.80 |
详情 |
| 基于语料库的语言研究与教学应用 | 潘潘 著 | 中国社会科学出版.. | ￥47.00￥37.60 |
详情 |
| 任务型语言教学 | （澳）纽南.. | 外语教学与研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
详情 |
| 现代外语教学与研究（2012） | 吴江梅 等.. | 中国人民大学出版.. | ￥45.00￥34.00 |
详情 |
| 英语习语的文化内涵及其语用研究 | 张镇华 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
详情 |
